1 00:00:01,501 --> 00:00:03,503 [Khlo�]Anteriormente en Siguiendo el ritmo de las Kardashian... 2 00:00:03,570 --> 00:00:06,439 Hola, nena. A punto de recoger mi Bentley. 3 00:00:06,506 --> 00:00:07,607 [Khloé imitando] Bentley. 4 00:00:07,674 --> 00:00:08,875 ¿Cuánto tiempo más? 5 00:00:08,942 --> 00:00:10,610 -Porque tenemos que estar en... -[Scott] ¿Quince minutos? 6 00:00:10,677 --> 00:00:12,145 -¿Diez minutos? -Diez minutos más. 7 00:00:12,212 --> 00:00:14,414 Me tomó una eternidad conseguir mi auto. 8 00:00:14,481 --> 00:00:15,915 [Khlo�] Él accedió a hacer algo, 9 00:00:15,982 --> 00:00:17,717 así que no debería tirarlo en tu cara. 10 00:00:17,784 --> 00:00:19,586 Si dices que vas a hacer algo, entonces hazlo! 11 00:00:19,652 --> 00:00:21,321 El chico le grita a Khloé, 12 00:00:21,721 --> 00:00:23,356 y Kim no la defiende. 13 00:00:23,523 --> 00:00:25,558 Detente y ve, súbete al auto. y deja de ser grosero y mocoso. 14 00:00:25,625 --> 00:00:26,659 No es gracioso. 15 00:00:26,726 --> 00:00:27,861 Nunca te miraré igual. 16 00:00:27,927 --> 00:00:29,562 ¡Estás tratando de arruinarme mi momento! 17 00:00:29,629 --> 00:00:32,232 -La gente la controla. -Ella no nos defiende... 18 00:00:33,433 --> 00:00:35,435 ¡No seas grosero! 19 00:00:35,502 --> 00:00:36,736 Te haré daño. 20 00:00:36,803 --> 00:00:38,071 -No hagas eso. -[Kourtney] ¡Para! 21 00:00:38,138 --> 00:00:39,172 ¡Adelante, Dios mío! 22 00:00:39,239 --> 00:00:40,573 Ya es bastante malo que las chicas están peleando. 23 00:00:40,640 --> 00:00:43,343 Pero ahora creo que Bruce está atravesando una crisis de la mediana edad . 24 00:00:43,676 --> 00:00:45,912 Unas vacaciones familiares pueden ser la solución ideal. 25 00:00:46,012 --> 00:00:47,380 [Bruce] Vayamos a Breckenridge. Me encanta. 26 00:00:47,447 --> 00:00:48,815 No tengo ganas de estar con ellos. 27 00:00:48,882 --> 00:00:51,618 No tengo ganas de reír, esquiar y hacer snowboard con ellos. 28 00:00:51,684 --> 00:00:53,053 Creo que necesitamos un tiempo separados. 29 00:00:59,826 --> 00:01:00,927 ¡Adelante! 30 00:01:00,994 --> 00:01:02,429 [Khlo�] ¿Por qué compraste un Hummer? 31 00:01:02,729 --> 00:01:03,663 ¿Un Hummer? 32 00:01:03,730 --> 00:01:05,865 -Los niños van en el otro auto. -¡Es vergonzoso! 33 00:01:05,965 --> 00:01:09,002 ¿Por qué compraste un Hummer? Eso es muy extraño. 34 00:01:09,602 --> 00:01:11,304 Kimmy, ve con ellos, cariño. 35 00:01:11,371 --> 00:01:13,773 quiero que vayas a maquillarte con tus hermanas en el auto. 36 00:01:13,840 --> 00:01:15,175 -No quiero ir. -Tienes dos horas, 37 00:01:15,241 --> 00:01:16,476 -¿Está bien? -Dos horas, exactamente. 38 00:01:16,543 --> 00:01:17,911 -Vamos, vámonos. -No quiero ir. 39 00:01:17,977 --> 00:01:20,080 Kim y yo solo tenemos Mucha tensión entre nosotros. 40 00:01:20,146 --> 00:01:21,915 Ninguno de nosotros se ha disculpado realmente 41 00:01:21,981 --> 00:01:25,418 para toda la situación de Bentley, nosotros peleando y discutiendo. 42 00:01:25,485 --> 00:01:27,854 Esto es para la gente genial. 43 00:01:27,921 --> 00:01:29,622 Entonces, estoy presionando sus botones. 44 00:01:29,856 --> 00:01:32,459 Personas que no pueden permitirse el lujo de Bentleys andar en este auto. 45 00:01:32,759 --> 00:01:34,260 Chicos, no puedo soportar esto, vámonos. 46 00:01:34,360 --> 00:01:36,496 Mis padres nos hacen viajar todos juntos, 47 00:01:36,563 --> 00:01:38,231 Porque creen que vamos a hacer las paces. 48 00:01:38,298 --> 00:01:40,266 Pero no lo haremos. 49 00:01:40,533 --> 00:01:43,169 Ella va a ir en este auto, y te llevarás bien. 50 00:01:43,236 --> 00:01:44,504 ¡Así que súbete al coche! 51 00:01:44,571 --> 00:01:46,906 [Kris]Estas chicas realmente necesitan para cambiar sus actitudes, 52 00:01:46,973 --> 00:01:50,610 porque estas vacaciones no empiezan la forma que había imaginado. 53 00:01:51,311 --> 00:01:53,279 [Bruce] Muy bien, ¡me encanta este auto! 54 00:01:53,346 --> 00:01:54,347 [Kris] ¿Por qué? 55 00:01:54,414 --> 00:01:55,782 ¿No crees que tiene buena pinta? 56 00:01:55,849 --> 00:01:57,450 -¡Creo que se ve genial! -Sí, cariño, 57 00:01:57,517 --> 00:01:59,319 Simplemente no eres muy tú. 58 00:01:59,385 --> 00:02:02,155 Señor conservador, conduzco una camioneta negra. 59 00:02:02,222 --> 00:02:03,523 Conducir hasta esquiar. 60 00:02:04,424 --> 00:02:05,425 en nuestro Hummer. 61 00:02:05,692 --> 00:02:07,827 * Tengo el blues de Hummer * 62 00:02:07,894 --> 00:02:10,263 -[chasquea los dedos] -Cariño, no cantes así. 63 00:02:10,396 --> 00:02:12,565 No puedo creer que Bruce quisiera para conseguir un Hummer. 64 00:02:12,632 --> 00:02:13,566 Definitivamente es... 65 00:02:13,633 --> 00:02:14,868 [Scott] ¿Quién no quiere un Hummer? 66 00:02:14,934 --> 00:02:16,102 ¿Qué quieres decir? 67 00:02:16,169 --> 00:02:17,337 ¿Como un Hummer de carretera? 68 00:02:17,403 --> 00:02:19,572 -[Rob] Como un trabajo de Hub. -¿Estás hablando del auto? 69 00:02:19,639 --> 00:02:21,407 [Khlo�] Sí, Estoy hablando del auto, Hummer. 70 00:02:21,474 --> 00:02:23,476 Oh, pensé que querías decir, "Un buen viejo tarareador." 71 00:02:24,043 --> 00:02:25,145 [Bruce] Muy bien, estamos listos. 72 00:02:25,211 --> 00:02:26,746 No, no, no, estás aquí. 73 00:02:26,813 --> 00:02:28,848 El viento, chicos... ¿es esto necesario? 74 00:02:29,048 --> 00:02:30,283 Ve a cambiarte. Horrible. 75 00:02:30,383 --> 00:02:31,851 No, eso no es lindo. 76 00:02:31,918 --> 00:02:33,353 [hombre] ¡Sí, sí, continúa! 77 00:02:33,419 --> 00:02:34,988 Sí, necesito a alguien que me haga reír. 78 00:02:35,054 --> 00:02:36,055 ¿Dónde está Kim? 79 00:02:36,122 --> 00:02:37,524 [Khlo�] Kim siempre llega tarde. 80 00:02:37,590 --> 00:02:38,591 Estoy aquí. 81 00:02:38,658 --> 00:02:39,893 [Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino! 82 00:02:39,959 --> 00:02:41,461 [Kim] ¡Para! ¿Celoso? 83 00:02:41,528 --> 00:02:43,096 -[Bruce]¡Para! -[Kris]Ya es suficiente. 84 00:02:44,998 --> 00:02:45,999 [hombre 1] Muy bien, chicos. 85 00:02:46,065 --> 00:02:47,066 -[hombre 2] ¡Eso es! Hemos terminado. -[hombre 3] Dinero. 86 00:02:58,044 --> 00:02:59,045 ¡Oh! 87 00:03:01,047 --> 00:03:02,649 La cabaña es increíble. 88 00:03:02,715 --> 00:03:03,716 ¡Me encanta! 89 00:03:03,783 --> 00:03:06,085 Está sacado de un libro ilustrado. 90 00:03:06,152 --> 00:03:07,554 Literas, Dios mío. 91 00:03:07,620 --> 00:03:09,956 Kim puede dormir aquí, la peor habitación. 92 00:03:11,724 --> 00:03:13,826 Kim, tu litera está abajo. 93 00:03:14,494 --> 00:03:16,629 ¿Dónde estoy durmiendo? 94 00:03:16,796 --> 00:03:20,333 Mamá, no sé qué hacer. Porque sólo hay una cama tamaño queen. 95 00:03:20,533 --> 00:03:22,035 ¡Pero no me acostaré con Kim! 96 00:03:22,335 --> 00:03:24,270 Esto podría resultar difícil para ustedes, pero... 97 00:03:24,537 --> 00:03:26,239 ustedes lo solucionen. 98 00:03:26,306 --> 00:03:28,074 Todo el mundo me está dando el hombro frío. 99 00:03:28,141 --> 00:03:30,276 Quiero hablar con alguien quién quiere hablar conmigo. 100 00:03:30,343 --> 00:03:33,446 Kimberly, ¿qué hay en línea? ¿Que realmente tienes que conectarte? 101 00:03:33,513 --> 00:03:34,714 iChat. 102 00:03:34,781 --> 00:03:35,648 ¿Chat? 103 00:03:35,715 --> 00:03:38,184 -¿A quién vas a...? -[Bruce] ¿Con quién necesitas chatear por iChat? 104 00:03:38,251 --> 00:03:39,252 Sí. 105 00:03:39,319 --> 00:03:40,320 Mi novio. 106 00:03:40,587 --> 00:03:41,487 Jesús. 107 00:03:41,554 --> 00:03:42,956 ¡Kimberly me está volviendo loco! 108 00:03:43,022 --> 00:03:44,857 Ella está físicamente aquí. 109 00:03:44,924 --> 00:03:46,993 pero mentalmente ella está informatizada 110 00:03:47,060 --> 00:03:48,194 y ella va aquí... 111 00:03:48,261 --> 00:03:49,329 Es como si ella ni siquiera estuviera aquí con nosotros. 112 00:03:49,395 --> 00:03:50,930 -¿Entonces podemos unirnos? -Estamos aquí. 113 00:03:50,997 --> 00:03:53,066 [Kris] Entonces, si subo a mi habitación y entrar en mi computadora, 114 00:03:53,132 --> 00:03:54,467 ¿Chatearás conmigo? 115 00:03:54,534 --> 00:03:56,002 Nada de mensajes de texto, nada de nada. 116 00:03:56,069 --> 00:03:57,403 Sin computadoras. 117 00:03:57,470 --> 00:03:58,871 Esquiemos y pasemos un buen rato. 118 00:03:58,938 --> 00:04:01,374 Kim se esconde en su iChatting. 119 00:04:01,441 --> 00:04:02,942 Entonces, ¡estoy frustrado! 120 00:04:03,076 --> 00:04:04,444 Mira la cabaña en la que estoy. 121 00:04:05,211 --> 00:04:08,114 ¿Sabes qué? Ni siquiera creo que necesitemos esquiar. 122 00:04:08,181 --> 00:04:09,315 Podríamos hacerlo en línea. 123 00:04:09,382 --> 00:04:10,383 Simplemente esquíe en línea. 124 00:04:10,450 --> 00:04:12,252 -¿Qué? -Bruce está enojado conmigo. que yo... 125 00:04:12,318 --> 00:04:14,687 lo primero que hago es que entro y estoy chateando. 126 00:04:14,754 --> 00:04:17,690 Lo único que me hace feliz Está hablando con mi novio. 127 00:04:17,757 --> 00:04:19,225 ¿Ves que tengo un nuevo efecto? 128 00:04:19,525 --> 00:04:20,727 Sí. 129 00:04:20,994 --> 00:04:23,463 Tratando de escapar del hecho Que todos son tan malos conmigo. 130 00:04:23,529 --> 00:04:25,865 Parece que nadie quiere que yo sea feliz. 131 00:04:26,199 --> 00:04:27,867 ¡Que todos [bip] se diviertan! 132 00:04:38,878 --> 00:04:40,280 Sí, esos encajan perfectos. 133 00:04:40,546 --> 00:04:42,915 Cuando vas a hacer snowboard, tienes que tener todo 134 00:04:42,982 --> 00:04:43,850 traje. 135 00:04:43,916 --> 00:04:46,219 Tienes que adentrarte en la cultura del snowboard. 136 00:04:46,286 --> 00:04:48,454 [Rob] Podrías ser fácilmente un instructor de snowboard. 137 00:04:48,521 --> 00:04:50,423 -Miel. Miel. -[Kris] ¿Sí? 138 00:04:50,490 --> 00:04:51,357 Miel. 139 00:04:52,058 --> 00:04:53,893 Vaya, eso es una locura. 140 00:04:53,960 --> 00:04:55,395 Su vestimenta es... 141 00:04:55,461 --> 00:04:57,563 Probablemente apropiado para un joven de 20 años. 142 00:04:57,630 --> 00:05:00,099 pero me siento mal porque se está esforzando mucho 143 00:05:00,166 --> 00:05:01,634 para lucir genial. 144 00:05:01,701 --> 00:05:03,136 -¿Hace calor? -[Rob] Te ves bien. 145 00:05:03,202 --> 00:05:04,837 -Gracias. -[Kris] Es un poco loco. 146 00:05:04,904 --> 00:05:06,472 Snowboard en el cielo, vamos. 147 00:05:07,106 --> 00:05:08,641 A Kris le gusto joven y moderno. 148 00:05:08,708 --> 00:05:10,009 Creo que le gusta el traje de snowboard. 149 00:05:10,076 --> 00:05:12,045 [Rob] ¿Se parece, ¿Un instructor de snowboard? 150 00:05:12,111 --> 00:05:13,046 No. 151 00:05:13,146 --> 00:05:14,180 [susurros] Está loco. 152 00:05:21,721 --> 00:05:23,156 [Kris] ¡Oye, cariño! 153 00:05:23,690 --> 00:05:25,191 ¡No rompas nada! 154 00:05:25,391 --> 00:05:26,626 Oh, oh. 155 00:05:27,126 --> 00:05:28,361 Sólo súbete al... 156 00:05:29,495 --> 00:05:30,797 No puedo doblar la rodilla. 157 00:05:35,702 --> 00:05:37,070 ¡Vaya! 158 00:05:38,971 --> 00:05:39,972 ¡Vaya! 159 00:05:44,177 --> 00:05:46,346 [Kim]Aunque estemos aquí nuevamente unas vacaciones en familia 160 00:05:46,412 --> 00:05:48,114 El snowboard no es diferente. 161 00:05:48,181 --> 00:05:50,450 Estoy solo y mis hermanas están 162 00:05:51,084 --> 00:05:52,418 haciendo snowboard juntos. 163 00:05:52,485 --> 00:05:53,753 [ambos ríen] 164 00:05:57,757 --> 00:05:59,258 [gritos] 165 00:06:01,227 --> 00:06:03,663 [risas] 166 00:06:05,298 --> 00:06:07,934 Momentos divertidos. [gruñidos] 167 00:06:09,569 --> 00:06:11,070 [Kris] Lo único que tiene Bruce es que 168 00:06:11,137 --> 00:06:12,638 Es un atleta increíble. 169 00:06:12,972 --> 00:06:14,340 Que no importa lo que intente 170 00:06:14,407 --> 00:06:16,008 Él contesta al instante. 171 00:06:16,275 --> 00:06:17,777 Bruce y los instructores 172 00:06:18,077 --> 00:06:19,812 enamorarse el uno del otro. 173 00:06:20,113 --> 00:06:22,915 Se llevaron bien. Irán juntos a los remontes. 174 00:06:22,982 --> 00:06:24,150 Están pasando el rato. 175 00:06:24,217 --> 00:06:25,351 Volvemos a la casa. 176 00:06:25,418 --> 00:06:27,787 ¿Quieres llevarte a un par de tus muchachos? ¿Volver y tomar una cerveza? 177 00:06:27,854 --> 00:06:29,255 Pensé: "¿Por qué no? 178 00:06:29,322 --> 00:06:30,590 Invita a todos los chicos a la casa. 179 00:06:30,656 --> 00:06:32,024 Toma un poco de pizza, un poco de cerveza. 180 00:06:32,091 --> 00:06:33,426 Suena como una buena noche de chicos. 181 00:06:47,774 --> 00:06:49,442 Oye cariño, ¿qué estás haciendo? 182 00:06:49,509 --> 00:06:51,010 Sólo me estoy poniendo un poco de hielo en la rodilla. 183 00:06:51,344 --> 00:06:52,378 ¿Qué pasó? 184 00:06:52,645 --> 00:06:54,781 Bueno, nada importante. De hecho, mi rodilla está bastante bien. 185 00:06:55,081 --> 00:06:57,550 [Kris] Tienes que tomártelo con calma. No puedes estar actuando así. 186 00:06:57,617 --> 00:07:00,319 -Como un niño en las pistas... -Cariño, mi rodilla está bien. 187 00:07:00,386 --> 00:07:02,588 Esto es sólo algo preventivo, ¿sabes? 188 00:07:03,055 --> 00:07:04,857 ¿Qué le hizo a tu eh... cabello? 189 00:07:05,158 --> 00:07:06,826 ¿Te gusta peinado hacia atrás? ¿Así, cariño? 190 00:07:06,926 --> 00:07:08,161 De hecho... 191 00:07:08,227 --> 00:07:09,362 ¿Qué piensas? ¿Tiene buena pinta? 192 00:07:09,429 --> 00:07:11,364 Creo que perdiste tus canicas. 193 00:07:11,431 --> 00:07:14,801 Bruce realmente parece estar como, en un planeta diferente durante los últimos días. 194 00:07:14,867 --> 00:07:16,102 No sé qué está pasando. 195 00:07:16,436 --> 00:07:19,105 Uh, invité a algunos chicos. Me encontré en las pistas. 196 00:07:19,739 --> 00:07:21,307 ¿Los invitaste aquí? 197 00:07:21,374 --> 00:07:22,875 Sí, para pizza, cerveza. 198 00:07:22,942 --> 00:07:24,310 ¿Quién eres? 199 00:07:24,477 --> 00:07:27,313 Está bien, cariño, Te traeremos pizza y cerveza. 200 00:07:27,413 --> 00:07:28,414 -Hm-hm. -Ya sabes, 201 00:07:28,481 --> 00:07:29,916 ¿Y tal vez un poco más de gel para tu cabello? 202 00:07:29,982 --> 00:07:30,983 Se lo agradezco. 203 00:07:31,050 --> 00:07:32,285 Te amo. Usted es el mejor. 204 00:07:32,752 --> 00:07:34,020 ¡Rock-n-roll, cariño! 205 00:07:40,626 --> 00:07:42,929 [Khlo�] Ese es un venado de culo grande. ¿Es eso real? 206 00:07:43,029 --> 00:07:44,263 [Bruce] Es un alce. 207 00:07:47,834 --> 00:07:49,035 [Kris] ¿Sabes lo que quiero hacer? 208 00:07:49,101 --> 00:07:51,037 quiero tener unas vacaciones como solíamos tener. 209 00:07:51,170 --> 00:07:52,605 Nada de hacer-das. 210 00:07:52,672 --> 00:07:54,106 [Bruce] Mira eso, ella lo está leyendo. 211 00:07:54,173 --> 00:07:55,508 -No, tu, tu... -[Bruce] Ella está leyendo... 212 00:07:55,575 --> 00:07:57,577 Haciendo tus patadas laterales y tus correos electrónicos. 213 00:07:57,643 --> 00:07:59,312 [Kim] Se me permite para comunicarse con la gente! 214 00:07:59,378 --> 00:08:00,980 [Bruce] ¿No puedes simplemente entrar? la otra habitación y comunicarse? 215 00:08:01,047 --> 00:08:02,048 ¡No estés aquí! 216 00:08:02,114 --> 00:08:03,850 Me estoy cansando mucho de todos. 217 00:08:03,916 --> 00:08:06,018 todo el día, sentado ahí haciendo así 218 00:08:06,085 --> 00:08:07,286 y nadie hablando. 219 00:08:07,720 --> 00:08:08,721 ¡Es ridículo! 220 00:08:08,788 --> 00:08:10,723 ¡No hablaría si tuviera esto o no! 221 00:08:10,790 --> 00:08:13,459 Ella camina en la casa, Ella inmediatamente va a su computadora. 222 00:08:13,526 --> 00:08:17,263 No crees que eso sea raro ¿Que no le gusta disfrutar esto con nosotros? 223 00:08:17,330 --> 00:08:19,365 -[Kim] Revisando mis correos electrónicos... -¡Son vacaciones! 224 00:08:19,432 --> 00:08:20,900 ¡No planeé estas vacaciones! 225 00:08:20,967 --> 00:08:22,502 Preferiría no estar aquí, estoy enfermo. 226 00:08:22,568 --> 00:08:23,836 -No quiero pasar frío. -¡Entonces vete! 227 00:08:23,903 --> 00:08:25,104 -¡No hubiera venido! -¡Entonces vete! 228 00:08:25,171 --> 00:08:27,273 Si fuera mi opción… ¡ya estoy aquí! 229 00:08:27,340 --> 00:08:28,574 [Kris] Ya es un poco tarde, cariño. 230 00:08:28,641 --> 00:08:30,643 Entonces no habría venido. ¡No quería venir resfriada! 231 00:08:30,710 --> 00:08:32,411 Esto es ridículo. Esto me va a volver loco. 232 00:08:32,478 --> 00:08:33,980 -Estoy agotado. -Me gustaría mucho tener 233 00:08:34,046 --> 00:08:35,581 estas maravillosas vacaciones familiares. 234 00:08:35,648 --> 00:08:37,016 -Sí, está bien. -Eso lo planeé. 235 00:08:37,083 --> 00:08:38,317 [Khlo�] ¡Vaya! 236 00:08:38,718 --> 00:08:41,587 [Kris]Quiero que Kim esté presente, en este momento con la familia. 237 00:08:41,654 --> 00:08:43,289 ¡Deja de enviar mensajes de texto! 238 00:08:43,356 --> 00:08:44,957 No lo sé, estaba pensando tal vez te hubiera gustado, 239 00:08:45,024 --> 00:08:45,958 un buen momento. 240 00:08:46,058 --> 00:08:47,660 -No, me encanta estar aquí. -Y tomarnos nosotros mismos 241 00:08:47,727 --> 00:08:49,095 espalda con espalda en el día. 242 00:08:49,161 --> 00:08:51,497 O simplemente podríamos tomar estas pequeñas cosas 243 00:08:51,564 --> 00:08:52,899 y tal vez tirarlos. 244 00:08:52,965 --> 00:08:54,534 -¡No hagas eso, mamá! -[Bruce] ¡Oye! 245 00:08:54,600 --> 00:08:55,902 ¡No hagas eso! 246 00:08:55,968 --> 00:08:57,703 Si lo rompiste te quedarás... ¡Mamá! 247 00:08:57,770 --> 00:08:59,238 -¡Oh, lo rompí! -¡Oh! 248 00:08:59,605 --> 00:09:01,173 Eres... ¡Eres tan grosero! 249 00:09:01,240 --> 00:09:03,442 Estoy furioso. Quiero decir, literalmente quiero matarla. 250 00:09:03,709 --> 00:09:06,245 [Kris] Kim, ven aquí, muñeca, déjame ver eso. Juro que no fue mi intención romperlo. 251 00:09:06,312 --> 00:09:07,513 No. ¿Dónde está tu bolso? 252 00:09:07,580 --> 00:09:09,048 Vas a ver tu El teléfono va al baño. 253 00:09:09,115 --> 00:09:10,016 [todos] ¡Oh! 254 00:09:10,082 --> 00:09:12,485 Haz con los demás lo que harías Haz que otros te hagan daño. 255 00:09:12,552 --> 00:09:13,819 [Khlo�] ¡Kim es madura! 256 00:09:13,886 --> 00:09:15,555 [todos cantando] ¡Kim es madura! 257 00:09:15,621 --> 00:09:17,223 ¡Kim es madura! 258 00:09:19,859 --> 00:09:21,594 Muy bien, veamos si el tuyo funciona. 259 00:09:23,629 --> 00:09:25,164 Es lo que ella se merece. 260 00:09:25,932 --> 00:09:27,166 [Kris] ¡Dios mío! 261 00:09:27,633 --> 00:09:29,902 Si no quieres que se lo hagan a los tuyos, no se lo hagas al mio. 262 00:09:29,969 --> 00:09:31,203 [Bruce] ¿Por qué no te vas a casa? 263 00:09:31,270 --> 00:09:33,472 [Kim] ¡Perfecto, a mí también me encantaría! 264 00:09:44,951 --> 00:09:46,819 [Kris] Rob, ve a buscar a tu hermana ahora mismo. 265 00:09:46,886 --> 00:09:49,455 Tráela aquí y dile Necesitamos tener una pequeña charla. 266 00:09:49,522 --> 00:09:51,757 toda la familia Definitivamente está atacando a Kim. 267 00:09:51,824 --> 00:09:53,793 Y así, entro ahí y hablo con ella. 268 00:09:54,527 --> 00:09:55,394 [Rob] Hola. 269 00:09:55,895 --> 00:09:58,397 Son todos groseros. Todos son groseros. 270 00:09:58,531 --> 00:10:00,566 Soy un adulto, puedo hacer lo que quiera. 271 00:10:00,633 --> 00:10:02,602 No es que seamos niños. 272 00:10:02,668 --> 00:10:04,003 Tengo 27 años. 273 00:10:04,503 --> 00:10:07,106 Kylie, ¿podrías entrar a la habitación de Kimmy? 274 00:10:07,173 --> 00:10:08,474 ¿Y decirle cuánto la amamos? 275 00:10:08,674 --> 00:10:10,009 [Khlo�] Sólo dile que venga aquí. 276 00:10:10,076 --> 00:10:11,477 Dile que tengo un reloj Cartier para ella. 277 00:10:11,544 --> 00:10:13,212 [Kris] Y dile... Llévale esto y dile: 278 00:10:13,279 --> 00:10:15,548 "Kimmy, creo que podrías haber roto esto". 279 00:10:16,449 --> 00:10:18,884 -¿Ella, ella lo rompió? -Un poco. 280 00:10:19,318 --> 00:10:20,252 Sí. 281 00:10:20,353 --> 00:10:21,387 Gracias, Rob. 282 00:10:21,454 --> 00:10:24,256 Oh, no, no, ese no. Es el largo rectangular... 283 00:10:24,323 --> 00:10:25,658 Es el único rectangular. 284 00:10:25,725 --> 00:10:26,859 Esto tiene tu nombre. 285 00:10:26,926 --> 00:10:29,862 Khloé tiene una Carda... Reloj Cartier para ti. 286 00:10:30,129 --> 00:10:32,031 Entonces ella quiere que entres allí. 287 00:10:32,598 --> 00:10:34,600 Kylie, eso no es gracioso. 288 00:10:35,267 --> 00:10:36,435 Este no soy yo. 289 00:10:36,502 --> 00:10:38,070 Esto es lo que Khloé y... 290 00:10:38,337 --> 00:10:40,339 Ni siquiera sé qué significa "Cartier". 291 00:10:41,440 --> 00:10:42,375 [Kris] ¿Qué está pasando? 292 00:10:42,441 --> 00:10:44,410 Kim se siente como todos está conspirando contra ella. 293 00:10:44,477 --> 00:10:45,711 Y para ser honesto 294 00:10:45,778 --> 00:10:47,546 hay tantos miembros de la familia 295 00:10:47,613 --> 00:10:49,315 que puedes sentirte así muy fácilmente. 296 00:10:49,382 --> 00:10:50,616 [Kim] ¡Todo el mundo es simplemente grosero! 297 00:10:50,683 --> 00:10:51,684 ¡Eres grosero! 298 00:10:52,051 --> 00:10:53,052 Todos son groseros. 299 00:10:53,119 --> 00:10:55,121 Todo el mundo necesita dejarme en paz. 300 00:10:55,187 --> 00:10:56,522 [Kourtney] ¿Para qué? 301 00:10:56,589 --> 00:10:58,591 ¡Por la forma en que todos me tratan! ¡Es de mala educación! 302 00:10:58,658 --> 00:11:00,593 No hago más que cosas bonitas para todos. 303 00:11:00,660 --> 00:11:02,428 y si quiero quedarme solo, Si quiero... 304 00:11:02,495 --> 00:11:03,896 ¡No es gracioso! Sal si estás 305 00:11:03,963 --> 00:11:05,865 voy a continuar para reírse y burlarse de mí! 306 00:11:05,931 --> 00:11:07,266 -¡Estoy cansado de esto! -[risas] No lo somos. 307 00:11:07,333 --> 00:11:10,736 Empiezo a reírme de Kim cuando llora. porque simplemente no puedo evitarlo. 308 00:11:10,803 --> 00:11:13,639 Ella tiene esta fea cara de llanto. que ella hace. 309 00:11:13,706 --> 00:11:15,775 ¡Estás sentado ahí riendo! ¡No es gracioso! 310 00:11:15,841 --> 00:11:17,610 -No me estoy riendo. -[Rob] Ve... Y hablemos. 311 00:11:17,677 --> 00:11:19,645 [Khlo�]Sus sentimientos están heridos y ella está enojada. 312 00:11:19,712 --> 00:11:21,213 Ella realmente está llorando. 313 00:11:21,280 --> 00:11:22,181 Me siento mal. 314 00:11:29,455 --> 00:11:30,723 [llaman a la puerta] 315 00:11:33,993 --> 00:11:35,728 ¡Oye! ¿Cómo estás? 316 00:11:36,395 --> 00:11:37,463 ¿Qué está sucediendo? 317 00:11:37,530 --> 00:11:38,531 ¡Ey! 318 00:11:38,597 --> 00:11:40,132 -¿Qué pasa, hombre? -¡Ey! 319 00:11:40,199 --> 00:11:41,267 Entren, muchachos. 320 00:11:41,333 --> 00:11:42,535 Gracias, hombre, este es Lenny. 321 00:11:42,601 --> 00:11:44,003 Toda esta tensión en el aire. 322 00:11:44,070 --> 00:11:45,304 Estrógeno en el aire. 323 00:11:45,371 --> 00:11:46,639 Móviles volando. 324 00:11:46,706 --> 00:11:48,474 Va a ser genial para que los chicos vengan 325 00:11:48,541 --> 00:11:49,642 y simplemente pasar un buen rato. 326 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 -Está bien, vamos a comer pizza. -Hagámoslo, Bruce. 327 00:11:51,777 --> 00:11:53,913 Vamos a hacernos a nosotros mismos en casa si te parece bien? 328 00:11:53,979 --> 00:11:55,981 Sí, mi casa es su casa o algo así. 329 00:11:56,048 --> 00:11:57,483 ¡Mamá! 330 00:11:57,550 --> 00:11:59,652 -Ven aquí un segundo. -Sí. 331 00:11:59,719 --> 00:12:01,954 -Hola, cariño. ¿Qué pasa? -Hola. 332 00:12:02,021 --> 00:12:03,355 ¿Quiénes son todos estos tipos? 333 00:12:03,422 --> 00:12:04,657 No tengo ni idea. 334 00:12:04,824 --> 00:12:07,126 Como si eso no fuera propio de Bruce ¿Simplemente invitar a todos estos aleatorios? 335 00:12:07,193 --> 00:12:10,329 Invita a personas aleatorias a la casa. para cerveza y pizza. ¡Hola! 336 00:12:10,463 --> 00:12:13,466 Bruce es definitivamente pasando por la menopausia 337 00:12:13,532 --> 00:12:15,301 y es al mismo tiempo 338 00:12:15,367 --> 00:12:16,936 que mi mamá está pasando por la menopausia. 339 00:12:17,002 --> 00:12:18,370 Entonces es fabuloso. 340 00:12:18,437 --> 00:12:21,540 Tienes, básicamente, tres eventos en ejecución. además de los obstáculos. 341 00:12:21,707 --> 00:12:23,776 A Bruce le toma mucho tiempo. calentarse con alguien. 342 00:12:23,843 --> 00:12:27,313 Entonces, cuando comienza a vincularse con los monitores de esquí de 20 años, 343 00:12:27,379 --> 00:12:29,148 Le dije: "¿Qué te pasa, amigo?" 344 00:12:29,215 --> 00:12:30,850 ¡Estoy todavía en el negocio, muchachos! 345 00:12:30,916 --> 00:12:32,084 -[todos ríen] -[hombre] ¡Es perfecto! 346 00:12:32,151 --> 00:12:35,287 Mamá, si Bruce está atravesando una crisis de la mediana edad, tienes que ir a ayudarlo. 347 00:12:35,354 --> 00:12:36,388 ¡Ayúdalo! 348 00:12:36,455 --> 00:12:37,923 -¿Qué se supone que debo hacer? -Esto tiene que parar. 349 00:12:37,990 --> 00:12:38,958 [Kourtney] ¿Dónde está Kim? 350 00:12:39,024 --> 00:12:40,092 No estoy seguro. 351 00:12:40,159 --> 00:12:41,694 Kim está siendo sensible en este momento. 352 00:12:41,761 --> 00:12:44,396 porque somos muchos y ella está sola. 353 00:12:46,699 --> 00:12:48,300 Acabamos de tener una gran pelea. 354 00:12:48,367 --> 00:12:52,138 y lo último que quiero hacer es pasar el rato con Bruce y sus amigos tontos. 355 00:12:52,204 --> 00:12:56,909 Toda mi familia parece más interesada en salir con ellos que conmigo. 356 00:13:02,148 --> 00:13:03,382 Necesito algo de espacio. 357 00:13:13,526 --> 00:13:15,161 [Khlo�] ¿Podemos hablar? 358 00:13:15,227 --> 00:13:17,329 ¿No crees que es tan raro? ¿Que Kim empezó a llorar? 359 00:13:17,663 --> 00:13:20,466 No. Llora mucho. 360 00:13:20,933 --> 00:13:22,701 Verdadero. Ella es muy emotiva. 361 00:13:22,868 --> 00:13:25,271 Quiero decir, me siento mal. No quiero que ella se sienta así. 362 00:13:25,337 --> 00:13:28,641 Me siento muy mal pero como sea, ya no haremos eso. 363 00:13:28,707 --> 00:13:30,943 Kourtney y yo hemos acordado 364 00:13:31,010 --> 00:13:33,012 que deberíamos ser amables con Kim. Nos sentimos mal. 365 00:13:33,078 --> 00:13:37,016 Tiene que ser mucho para todos nosotros. estar conspirando contra ella. 366 00:13:37,116 --> 00:13:39,118 Y simplemente lo llamaremos lavado. ¿A quién le importa? 367 00:13:43,222 --> 00:13:48,294 ¿Están emocionados de ir en trineo tirado por perros? Mi mamá nos dice que nos reservó 368 00:13:48,360 --> 00:13:49,895 para que todos vayan en trineos tirados por perros. 369 00:13:49,962 --> 00:13:51,363 Va a ser muy divertido 370 00:13:51,430 --> 00:13:52,998 y también podremos ir a ver a los perritos. 371 00:13:53,065 --> 00:13:55,334 Aunque los trineos tirados por perros suenan fantásticos 372 00:13:55,401 --> 00:13:58,304 Realmente no soporto estar cerca mi familia ahora mismo. 373 00:13:58,470 --> 00:14:01,807 Simplemente siento que no me siento bien y no debería arriesgarme a enfermarme más. 374 00:14:01,874 --> 00:14:04,243 Supongo que todavía está molesta. 375 00:14:04,310 --> 00:14:06,645 Simplemente apesta porque ella se va perderme esto. 376 00:14:06,712 --> 00:14:08,280 -[Kris] Te extrañaremos. -[Khlo�] ¡Huelte luego! 377 00:14:08,347 --> 00:14:09,682 ¡Te huele! 378 00:14:10,082 --> 00:14:11,317 [ladra] 379 00:14:19,658 --> 00:14:20,759 [ladrando] 380 00:14:21,393 --> 00:14:22,394 ¡Vaya! 381 00:14:22,461 --> 00:14:23,896 -[gruñidos] -[gritos] 382 00:14:25,264 --> 00:14:26,899 Kendall, ninguno de ellos irá. casa con nosotros. 383 00:14:30,803 --> 00:14:32,238 [suena el teléfono] 384 00:14:32,872 --> 00:14:33,906 [Kim] Oye. 385 00:14:33,973 --> 00:14:36,775 -¿Qué pasa? -Todo el mundo anda en trineo tirado por perros ahora mismo. 386 00:14:36,842 --> 00:14:38,077 ¿Por qué no fuiste con ellos? 387 00:14:38,143 --> 00:14:40,546 Estoy como miserable. Como si el almuerzo fuera miserable. 388 00:14:40,613 --> 00:14:42,181 Todo es como si no fuera divertido. 389 00:14:42,615 --> 00:14:44,383 -¡Hurra! -[risas] 390 00:14:45,951 --> 00:14:47,086 [gritos] 391 00:14:54,026 --> 00:14:56,195 Si voy a ser miserable aquí, Podría estar en casa 392 00:14:56,262 --> 00:14:57,897 y me gusta ser feliz y divertirme. 393 00:14:57,963 --> 00:14:59,732 [Reggie] ¿Por qué no vuelves a casa entonces? 394 00:15:00,799 --> 00:15:02,735 ¡Aquí vamos! A la vuelta de la esquina... 395 00:15:02,801 --> 00:15:04,003 [gruñidos] 396 00:15:06,639 --> 00:15:08,040 [gritos] 397 00:15:08,374 --> 00:15:10,376 ¡Pisa el freno! ¡Pisa el freno! 398 00:15:11,510 --> 00:15:13,545 -[gritos] -[risas] 399 00:15:15,748 --> 00:15:17,349 [Khlo�]Creo que Kim se está perdiendo me gusta 400 00:15:17,416 --> 00:15:19,752 esta gran experiencia familiar. 401 00:15:20,486 --> 00:15:22,388 [Kris]Tan divertido, tan hermoso, 402 00:15:22,454 --> 00:15:24,256 pero lo único que falta es Kim. 403 00:15:24,323 --> 00:15:26,392 [Khlo�]Sólo sé que voy para recordar esto para siempre 404 00:15:26,458 --> 00:15:30,195 y apesta que kim No puedo compartir estos recuerdos con nosotros. 405 00:15:30,496 --> 00:15:31,964 [ladrando] 406 00:15:44,677 --> 00:15:46,445 [Kris] Hola, Sr. GQ. 407 00:15:46,679 --> 00:15:48,547 ¿Qué te hizo querer hacer eso? a tu cabello? 408 00:15:48,614 --> 00:15:49,682 [Bruce] No lo sé. 409 00:15:49,815 --> 00:15:51,150 Te hace parecer más joven. 410 00:15:51,216 --> 00:15:52,885 [Kourtney] Se parece un poco a Scott. 411 00:15:52,952 --> 00:15:54,286 [Bruce] ¿Necesito parecer más joven? 412 00:15:54,353 --> 00:15:55,454 Esperen, chicos, ¿dónde está Kim? 413 00:15:56,655 --> 00:15:58,924 ¿Alguien ha visto a Kim? en las últimas horas? 414 00:15:58,991 --> 00:16:00,192 [Rob] No, no la he visto. 415 00:16:00,259 --> 00:16:02,995 Después de pasear en trineo tirado por perros, ya sabes, Quiero decir, no la he visto. 416 00:16:03,062 --> 00:16:05,097 -[Bruce] Vaya. -[Kris] ¿Alguien ha revisado su habitación? 417 00:16:05,164 --> 00:16:06,732 Khloé, ve a revisar su habitación. y ver si ella está allí. 418 00:16:06,799 --> 00:16:08,701 Estuve allí antes y su puerta estaba cerrada. 419 00:16:09,001 --> 00:16:10,336 Estoy buscando a kim 420 00:16:10,636 --> 00:16:13,439 Noté que su puerta está cerrada, Supongo que está tomando una siesta. 421 00:16:13,539 --> 00:16:14,673 ¿Kim? 422 00:16:16,442 --> 00:16:17,776 ¿Kimmy? 423 00:16:18,644 --> 00:16:19,845 ¿Kim? 424 00:16:20,879 --> 00:16:22,114 ¿Kim? 425 00:16:23,449 --> 00:16:25,384 ¿Dónde diablos está ella? 426 00:16:25,451 --> 00:16:27,653 Estoy mirando a mi alrededor, sus maletas ya no están 427 00:16:27,720 --> 00:16:28,954 y hay una nota en la cama. 428 00:16:29,655 --> 00:16:30,823 ¡Mamá! 429 00:16:31,256 --> 00:16:33,258 Dios mío, Kim escribió una nota. y dijo que se fue. 430 00:16:33,325 --> 00:16:34,326 ¿Ella se fue? 431 00:16:35,060 --> 00:16:36,395 ¿Qué quieres decir con que se fue? 432 00:16:49,508 --> 00:16:50,909 ¿Qué quieres decir con que se fue? 433 00:16:50,976 --> 00:16:53,312 Ella dijo: "Estoy muy cansada de todos confabulándose contra mí 434 00:16:53,379 --> 00:16:56,915 y tratándome con tanta falta de respeto. He tomado la decisión de volver a casa. 435 00:16:56,982 --> 00:16:58,550 Gracias por las maravillosas vacaciones familiares." 436 00:16:58,717 --> 00:17:00,986 Estoy muy preocupada, también tengo mucho miedo. 437 00:17:01,220 --> 00:17:02,554 ¿La hice irse? 438 00:17:02,621 --> 00:17:05,190 -Llama a su celular ahora mismo. -Eso es tan inseguro, 439 00:17:05,257 --> 00:17:07,593 nunca hemos estado aquí antes a Breckenridge, 440 00:17:07,659 --> 00:17:08,994 ¿Cómo sabe adónde ir? 441 00:17:09,061 --> 00:17:11,563 Me siento muy mal por eso ella se sentiría así. 442 00:17:11,630 --> 00:17:13,132 [Rob] Ustedes deberían sentirse mal. 443 00:17:13,198 --> 00:17:14,533 estoy realmente molesto 444 00:17:14,900 --> 00:17:17,202 y creo que Kourtney y Khlo� 445 00:17:17,336 --> 00:17:19,938 Realmente me di cuenta de que esta vez han ido demasiado lejos. 446 00:17:20,005 --> 00:17:23,242 Ha sido el argumento de Bentley, Estaba aquí Kourtney y yo simplemente... 447 00:17:23,308 --> 00:17:25,778 Sabes, fue mucho Sentirse atacado por dos personas. 448 00:17:25,844 --> 00:17:27,046 Lo entiendo. 449 00:17:27,112 --> 00:17:29,081 -[Rob] Eran cuatro personas. -Y luego fueron mi mamá y Bruce. 450 00:17:29,148 --> 00:17:30,249 gritándole ayer. 451 00:17:30,315 --> 00:17:32,618 Realmente nos entristece y nos damos cuenta de que 452 00:17:32,684 --> 00:17:34,553 no está bien lo que estamos haciendo 453 00:17:34,620 --> 00:17:36,622 Y no todos deberíamos unirnos a Kim. 454 00:17:36,688 --> 00:17:38,490 y solo estamos preocupados por ella 455 00:17:38,557 --> 00:17:39,858 que ella está bien. 456 00:17:40,759 --> 00:17:42,528 Oye, Kimmy, soy Khloé, um, 457 00:17:42,594 --> 00:17:44,296 Acabo de entrar a tu habitación y recibí tu nota. 458 00:17:44,363 --> 00:17:45,864 Lo siento mucho si, 459 00:17:45,931 --> 00:17:48,934 Kourtney y yo nos sentimos realmente mal. sobre cualquier cosa que hiciéramos. 460 00:17:49,001 --> 00:17:51,003 -[Rob] Y mamá y Bruce. -Me disculparé. 461 00:17:51,070 --> 00:17:52,905 Por favor llámame porque estamos realmente preocupados, 462 00:17:52,971 --> 00:17:53,939 Sólo necesito asegurarme de que estás bien. 463 00:17:54,006 --> 00:17:55,541 ¿Ella nos dejó? 464 00:18:04,416 --> 00:18:07,886 [Kim] Entonces llegar a casa no es exactamente tan fácil como pensé que sería. 465 00:18:08,287 --> 00:18:10,956 Necesito ir a la estación de autobuses y luego espera allí. 466 00:18:15,594 --> 00:18:18,397 [correo de voz]Soy Khlo�, um, acabo de ir Entré a tu habitación y recibí tu nota. 467 00:18:18,897 --> 00:18:20,632 Y estoy realmente preocupado por ti, 468 00:18:20,699 --> 00:18:23,635 Lo siento mucho si me gusta, Kourtney y yo estamos muy preocupados 469 00:18:23,702 --> 00:18:24,870 Solo necesito asegurarme de que estás bien. 470 00:18:24,937 --> 00:18:26,505 Te amamos. 471 00:18:35,380 --> 00:18:36,715 [línea sonando] 472 00:18:40,152 --> 00:18:41,386 Oye, nena, 473 00:18:41,787 --> 00:18:43,455 así que creo que me quedaré. 474 00:18:43,522 --> 00:18:46,024 Por mucho drama que esté sucediendo, 475 00:18:46,091 --> 00:18:48,093 no va a mejorar si me voy. 476 00:18:48,160 --> 00:18:49,828 Sólo va a empeorar. 477 00:18:49,895 --> 00:18:52,965 Es como un viaje de esquí en familia. y luego me voy, ¿sabes? 478 00:18:53,398 --> 00:18:54,633 No es genial. 479 00:19:03,809 --> 00:19:05,711 [Kris] ¿Ustedes, chicos? ¿quieres algo más para comer? 480 00:19:06,478 --> 00:19:07,880 ¡Kim! 481 00:19:08,247 --> 00:19:09,648 -¡Ay dios mío! -¡Ay dios mío! 482 00:19:09,715 --> 00:19:11,283 [Khlo�] Kim, ¿dónde has estado? 483 00:19:11,350 --> 00:19:12,584 ¡Kimmy! 484 00:19:12,651 --> 00:19:15,087 Me sentí tan mal, lo siento mucho. 485 00:19:15,220 --> 00:19:17,856 Estoy tan emocionado de ver a Kim. cuando ella entra por la puerta, 486 00:19:17,923 --> 00:19:18,824 Qué alivio. 487 00:19:18,891 --> 00:19:19,892 Me alegro que hayas vuelto. 488 00:19:20,526 --> 00:19:23,362 entré por la puerta y definitivamente siento el amor. 489 00:19:23,428 --> 00:19:25,130 Todos están muy emocionados de verme. 490 00:19:25,464 --> 00:19:27,199 Creo que por su partida 491 00:19:27,266 --> 00:19:28,934 realmente me hizo darme cuenta 492 00:19:29,001 --> 00:19:31,236 No deberíamos simplemente molestarnos unos a otros. para las cosas más tontas. 493 00:19:31,737 --> 00:19:33,338 Me siento muy mal 494 00:19:33,405 --> 00:19:35,307 pero también creo que fue muy bueno experiencia de aprendizaje para mí. 495 00:19:35,374 --> 00:19:36,675 No quiero pelear con ustedes. 496 00:19:36,742 --> 00:19:38,443 vamos a parar, Kourtney y yo tuvimos una charla. 497 00:19:38,510 --> 00:19:40,546 -[Kris] Nos alegra que estés en casa, Kimmy. -Me alegro de estar en casa también. 498 00:19:40,612 --> 00:19:42,014 Porque hacía mucho frío ahí fuera. 499 00:19:49,388 --> 00:19:51,490 [Khlo�] Si no sabes cómo para darle a alguien el código, 500 00:19:51,557 --> 00:19:52,691 simplemente presionas el siguiente. 501 00:19:52,758 --> 00:19:54,993 Esta pelea finalmente ha terminado gracias a Dios. 502 00:19:55,360 --> 00:19:58,163 Ahora podemos tener unas estupendas vacaciones en familia. 503 00:19:58,330 --> 00:19:59,731 Tal como lo planeó mi mamá. 504 00:19:59,865 --> 00:20:02,768 Ella ganó todos estos premios Grammy con esta canción. no sé por qué. 505 00:20:03,735 --> 00:20:06,071 Rima con hor-a-mones. 506 00:20:06,138 --> 00:20:07,873 -[Rob] Nora Jones, conocía este. -[Khlo� se ríe] 507 00:20:07,940 --> 00:20:11,076 Kim y yo nos amamos. Tendremos nuestros altibajos. 508 00:20:11,143 --> 00:20:13,679 Somos hermanas Estamos demasiado cerca el uno del otro. 509 00:20:13,745 --> 00:20:15,414 Vas a meterte en la piel de alguien. 510 00:20:15,514 --> 00:20:17,950 Yo haré la comida, Kim, tú lo harás. Probablemente los entienda bien. 511 00:20:18,217 --> 00:20:19,851 Kim, ¿qué haces siempre para los niños? 512 00:20:19,918 --> 00:20:21,286 -Cupcakes -Sí. 513 00:20:21,520 --> 00:20:24,056 -¿Qué te encantaba? -Ahumados. Chocolate. 514 00:20:24,122 --> 00:20:25,490 -Tartas pop -¡Sí! 515 00:20:25,557 --> 00:20:27,125 [Kourtney] Muy bien, chicos, Me voy a la cama. 516 00:20:27,192 --> 00:20:28,527 Yo también, eso fue divertido. 517 00:20:28,594 --> 00:20:30,329 -Eso fue muy divertido. -Eso fue muy divertido. 518 00:20:31,663 --> 00:20:33,198 -Te amo. -Te amo. 519 00:20:33,799 --> 00:20:35,400 -[todos] os amo. -Buenas noches. 520 00:20:39,438 --> 00:20:41,940 Cariño, tengo que poner esto a las 6:30. 521 00:20:42,207 --> 00:20:43,342 ¿A las 6:30? 522 00:20:43,408 --> 00:20:44,910 Sí, voy a ir a esquiar con los chicos. 523 00:20:44,977 --> 00:20:46,945 Cariño, tienes que ir más despacio. 524 00:20:47,012 --> 00:20:47,946 ¿Desacelerar? 525 00:20:48,013 --> 00:20:50,415 -Sí. -Cariño, no quieres que baje el ritmo. 526 00:20:50,482 --> 00:20:51,950 No quieres que tu marido sea lento. 527 00:20:52,017 --> 00:20:55,220 Oh, tengo que levantarme. Oh, hombre, eso fue perezoso trepar. 528 00:20:55,287 --> 00:20:57,856 [gemidos] Me mantendré joven y moderno para ti, cariño. 529 00:20:57,923 --> 00:20:59,925 Bruce se ha esforzado mucho. 530 00:20:59,992 --> 00:21:02,894 para hacerse sentir y parece que tiene 20 años menos. 531 00:21:02,961 --> 00:21:04,196 ¿Pero sabes qué? 532 00:21:04,263 --> 00:21:05,831 Amo a Bruce tal como es. 533 00:21:06,198 --> 00:21:08,200 bebe te amo no importa la edad que tengas. 534 00:21:08,267 --> 00:21:10,202 Mmm, gracias. Sabía que lo harías. 535 00:21:10,469 --> 00:21:12,204 Me estoy haciendo un poco mayor. ¿Pero sabes qué? 536 00:21:12,271 --> 00:21:13,338 Incluso a mi edad, 537 00:21:13,405 --> 00:21:14,773 Tengo una esposa atractiva, tengo una gran familia. 538 00:21:14,840 --> 00:21:16,842 -Sin alarmas. -Sin alarma. 539 00:21:16,975 --> 00:21:18,410 La vida es genial. 540 00:21:18,477 --> 00:21:19,645 Déjame encender la luz. 541 00:21:19,711 --> 00:21:21,546 [cepas] ¡Listo, lo conseguiré! 542 00:21:21,613 --> 00:21:23,282 -[gruñidos] -[Kris se ríe] 543 00:21:23,348 --> 00:21:24,683 [Bruce] Buenas noches. 544 00:21:24,750 --> 00:21:26,051 [Kris] Buenas noches, abuelo. 545 00:21:26,685 --> 00:21:29,021 [Kourtney]La próxima vez Siguiendo el ritmo de las Kardashian... 546 00:21:29,087 --> 00:21:31,089 Kourtney y yo vamos para escuchar a Bruce hablar. 547 00:21:31,156 --> 00:21:32,991 Chicas, compórtense lo mejor posible. 548 00:21:33,058 --> 00:21:34,259 Necesito un trago. 549 00:21:34,459 --> 00:21:35,994 [Khlo�] Tenemos que irnos a casa... 550 00:21:36,061 --> 00:21:38,063 -a nuestra habitación de hotel. -Chicas, eso no tiene gracia. 551 00:21:38,130 --> 00:21:40,265 [fotógrafo] Mírame, ahí mismo, vuelve a levantar la pierna. 552 00:21:40,332 --> 00:21:41,700 [Kim] Reggie se siente incómoda 553 00:21:41,767 --> 00:21:43,402 con la sensualidad del rodaje 554 00:21:43,468 --> 00:21:45,103 ¿Estás molesto por la sesión de fotos? 555 00:21:45,170 --> 00:21:46,171 Sí.